164: TikTok - μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα

About this Episode

Ναι, τελικά φτιάξαμε κανάλι στο TikTok. Κάναμε καλά;

---

Λεξιλόγιο κι εκφράσεις

• ντε και καλά = no matter what
• απαριθμώ = to numerate
• κακέκτυπο = bad imitation
• μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα = between a rock and a hard place; damned if you do, damned if you don't
• ο κακός χαμός = emphatic way to say «χαμός» = chaos, hubbub, mayhem, mess - κακός χαμός = hot mess
• καλαμπούρι = tease, joke
• πείραγμα = tease
• στο κάτω-κάτω της γραφής = at the end of the day
• πιτσιρικαρία = casual collective noun for children or teens
• βόθρος = cesspool (figuratively and literally)
• παίζουν μπάλα = they have no competition, as if playing ball uninterrupted
• μπακατέλα = crappy, old, cheap thing/device/vehicle
• κουτσομπολίστικο = gossippy
• είναι πολλά χρόνια στο κουρμπέτι = to be active and have lots of experience in a given field; an old hand

---

Σημειώσεις εκπομπής

• TikTok Easy Greek
• Διαφήμιση ΤικΤοκ
• Βίντεο για Θεσσαλονίκη (short)
• Βίντεο για ουδέτερα ουσιαστικά σε -ος

---

Απομαγνητοφώνηση

Δημήτρης:
[0:17] Γεια σας και καλώς ήρθατε στο Easy Greek podcast, το podcast που σας μαθαίνει ελληνικά με καθημερινούς αυθεντικούς διαλόγους. Είμαι ο Δημήτρης και σήμερα θα μιλήσω με την υπέροχη...

Μαριλένα:
[0:32] Γεια σας και από την υπέροχη Μαριλού!

Δημήτρης:
[0:34] Επιστρέψαμε στο «υπέροχη».

Μαριλένα:
[0:36] Oκέι! Πιο δεκτό απ' το «φαντασμαγορική» ή δεν ξέρω τι άλλο έλεγες. Αχ, είναι απ' αυτές τις μέρες σήμερα, Δημήτρη και παιδιά που ακούτε, που δεν έχω προλάβει ούτε νερό να πιω. Τώρα πίνω νερό. Το δεύτερο ποτήρι της ημέρας.

Δημήτρης:
[0:51] Πιες, πιες! Χρειάζεται! Και εγώ έπρεπε να 'χω πιει αλλά δεν το έκανα. Ήθελα να βάλω τσάι βασικά... απ' αυτό το πολύ ωραίο τσάι του βουνού με... πώς λέγεται;

Μαριλένα:
[1:03] Μαραθόσπορο.

Δημήτρης:
[1:04] Μαραθόσπορο! Μπράβο! Και κύμινο! Κυμινόσπορο μου βάζω.

Μαριλένα:
[1:07] Είναι η σπεσιαλιτέ του Δημήτρη για το ανοσοποιητικό μας, παιδιά, (ναι) το οποίο πάει εξαιρετικά καλά.

Δημήτρης:
[1:14] Ναι, δεν φαίνεται να βοηθάει πάρα πολύ! (Ναι) Εμάς μας βοηθάει.

Μαριλένα:
[1:18] Εντάξει, ναι.

Δημήτρης:
[1:19] Τον μικρό άμα το έπινε μπορεί και να τον βοηθούσε.

Μαριλένα:
[1:22] Oκέι, ας μην πούμε πάλι για αρρώστιες. Έχω βαρεθεί και να τις ακούω μόνο. (Μπράβο) Τέλος πάντων.

Δημήτρης:
[1:27] Σήμερα θα κάνουμε λίγο πιο γρήγορα... Θα προσπαθήσουμε γιατί στο τέλος αυτής της ηχογράφησης θα μπει στο Zoom που χρησιμοποιούμε τώρα η Ελευθερία, η Φτέρω για να χρησιμοποιήσει το Zoom για να μπουν οι αρχάριοι για να κάνουν ένα conversation group, το conversation group το σημερινό, οπότε πρέπει να βιαστούμε. Άμα θέλετε και εσείς να δοκιμάσετε το conversation group όπου δύο φορές μάλλον τρεις φορές την εβδομάδα συζητάμε με εσάς και μπορείτε να εξασκήσετε τα ελληνικά σας με εμάς. Κυρίως με την Ελευθερία και την Ελευθερία. Τις δύο Ελευθερίες και τη Μαριλού τις Τρίτες τα πρωινά, μπείτε στο Patreon μας και βρείτε τι σας προσφέρουμε για άλλη μία ευκαιρία να εξασκήσετε τα ελληνικά σας όχι μόνο παθητικά, όπως κάνετε τώρα, που είναι πάρα πολύ σημαντικό αυτό, δε λέω, αλλά και ενεργητικά. Οπότε... (Πάμε!) Μαριλού, σήμερα θα 'θελα να κάνεις εσύ την εισαγωγή για σήμερα, γιατί τα έλεγες πολύ ωραία στο αυτοκίνητο.

Για την υπόλοιπη απομαγνητοφώνηση, γίνετε μέλη μας!

Episode Comments